1
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
Yo.

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
Eres Guan Chao, ¿verdad?

3
00:00:35,660 --> 00:00:37,000
¿El nuevo coleccionista?

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,040
Tranquilízate.

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,700
¿Aún no tienes seres BUG con los que lidiar?

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,950
y volver a la realidad...

7
00:00:43,830 --> 00:00:44,910
¿verdad?

8
00:01:06,870 --> 00:01:08,040
¿No tienes curiosidad?

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
sobre las habilidades de este Ser BUG?

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,450
¿O al menos preguntarme quién soy?

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
Ey.

12
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Tu contenedor.

13
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Ey.

14
00:03:00,500 --> 00:03:01,580
Jefe.

15
00:03:01,580 --> 00:03:02,950
puedes controlarlo todo

16
00:03:02,950 --> 00:03:04,200
en el depósito de todos modos.

17
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
¿No puedes tapar todos estos agujeros?

18
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
No.

19
00:03:10,950 --> 00:03:13,200
No puedo recuperar lo que ya se fue.

20
00:03:17,540 --> 00:03:20,080
El tiempo se acaba para Guan Chao... y para nosotros.

21
00:03:23,080 --> 00:03:24,660
El ascensor está atascado en la capa intermedia.

22
00:03:25,620 --> 00:03:28,160
Debe ser ese alborotador otra vez.

23
00:03:29,250 --> 00:03:30,370
Bai Zhong.

24
00:03:30,370 --> 00:03:31,500
Ve a verlo.

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,830
Primero, toma algo de equipo del aula.

26
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
Esta vez,

27
00:03:36,120 --> 00:03:37,500
toma lo que quieras.

28
00:03:49,580 --> 00:03:50,620
Esa es una antigüedad.

29
00:03:51,700 --> 00:03:53,910
Ahora es la era digital.

30
00:03:56,250 --> 00:03:58,410
Sigo prefiriendo el cine.

31
00:03:58,700 --> 00:03:59,830
Por cierto, ¿dónde estamos?

32
00:03:59,830 --> 00:04:00,950
Aférrate.

33
00:04:01,160 --> 00:04:02,660
¿Qué crees que hace que una película sea tan buena?

34
00:04:03,450 --> 00:04:04,580
Eh...

35
00:04:04,700 --> 00:04:06,080
Bueno... es...

36
00:04:06,080 --> 00:04:07,660
Capta la sensación real...

37
00:04:07,660 --> 00:04:09,500
Incluso la temperatura y la humedad...

38
00:04:09,500 --> 00:04:10,790
¿Quién es este chico...?

39
00:04:10,790 --> 00:04:13,660
Si te mostrara un escaneo digital de la película

40
00:04:13,660 --> 00:04:16,200
...y una imagen digital con un filtro de película aplicado,

41
00:04:16,750 --> 00:04:18,330
¿Podrías decir cuál fue filmado en película?

42
00:04:19,660 --> 00:04:20,870
Yo... no lo sé...

43
00:04:21,410 --> 00:04:22,790
No estoy realmente seguro...

44
00:04:23,160 --> 00:04:23,790
Bueno...

45
00:04:23,790 --> 00:04:24,950
- Yo... - ¡Exactamente!

46
00:04:25,250 --> 00:04:26,950
¡Se supone que no debes saberlo!

47
00:04:34,160 --> 00:04:35,450
Parece algo familiar...

48
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
¿Eh?

49
00:04:39,830 --> 00:04:41,450
¿Es este montaje?

50
00:04:42,200 --> 00:04:43,910
¿El "efecto Kuleski"?

51
00:04:45,080 --> 00:04:46,200
¡Nada mal!

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,450
¿De verdad lo sabes?

53
00:04:47,450 --> 00:04:48,910
Eso hace que las cosas sean mucho más fáciles de explicar.

54
00:04:49,450 --> 00:04:50,540
Pero...

55
00:04:50,700 --> 00:04:52,080
Es el "efecto Kuleshov".

56
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
Me equivoqué.

57
00:04:53,830 --> 00:04:54,540
Lo siento.

58
00:04:54,540 --> 00:04:55,950
¿Por qué te disculpas?

59
00:04:56,330 --> 00:04:58,200
Olvidar es algo bueno.

60
00:04:58,540 --> 00:05:00,000
Reviviendo un momento embarazoso 100 veces

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,700
Es como avergonzarse 100 veces.

62
00:05:01,870 --> 00:05:02,910
Y afortunadamente,

63
00:05:03,040 --> 00:05:05,540
Podemos eliminar esos momentos...

64
00:05:05,700 --> 00:05:06,750
o reescribirlos.

65
00:05:07,450 --> 00:05:08,500
Está bien.

66
00:05:08,950 --> 00:05:11,410
Los recuerdos de las personas son inherentemente selectivos,

67
00:05:11,410 --> 00:05:13,120
- centrándose en lo que más importa. - ¡Vaya, espera!

68
00:05:13,450 --> 00:05:14,500
Recordamos las cosas mal

69
00:05:14,500 --> 00:05:15,540
y nosotros también los olvidamos.

70
00:05:18,830 --> 00:05:19,700
Ay dios mío.

71
00:05:19,700 --> 00:05:20,750
¿Dónde estamos?

72
00:05:21,950 --> 00:05:23,500
Este es uno de mis proyectos secretos.

73
00:05:23,660 --> 00:05:25,200
Se llama Reality Theatre.

74
00:05:25,830 --> 00:05:27,290
La Oficina no lo sabe.

75
00:05:27,950 --> 00:05:29,250
El espacio en el que estamos

76
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
es la estación de edición de recuerdos.

77
00:05:31,080 --> 00:05:32,160
Y por allá...

78
00:05:32,500 --> 00:05:33,870
es el dueño de la memoria.

79
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
¡Cuidado!

80
00:05:40,830 --> 00:05:42,790
No puede oírte si gritas así.

81
00:05:43,120 --> 00:05:44,250
Si quieres ayudarlo,

82
00:05:44,500 --> 00:05:46,450
Tendrás que editar su memoria.

83
00:05:48,660 --> 00:05:50,660
¿Por qué siempre me pasa este tipo de cosas?

84
00:05:57,790 --> 00:05:59,540
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Jejeje!

85
00:05:59,660 --> 00:06:01,160
- ¡Tienes esto, jefe! - ¡Ir!

86
00:06:02,620 --> 00:06:03,330
Por favor...

87
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
¡Por favor acepta mi amor!

88
00:06:24,540 --> 00:06:25,580
¿Cómo estás?

89
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
¿Tienes alguna idea?

90
00:06:29,290 --> 00:06:30,370
Yo... lo intentaré.

91
00:06:33,370 --> 00:06:35,200
Veamos qué canciones hay en la cabeza de este chico.

92
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
Un clásico.

93
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Pero no encaja del todo.

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
¡Detener!

95
00:06:45,580 --> 00:06:46,790
Muy bien, este.

96
00:06:52,950 --> 00:06:54,040
¡Estamos jodidos! ¡Estamos jodidos!

97
00:06:54,040 --> 00:06:54,700
¡Estamos bien!

98
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
¡Podemos terminar la edición!

99
00:06:55,500 --> 00:06:56,540
¡Atrapar!

100
00:07:03,950 --> 00:07:05,790
Oh hombre... ¿esto se puede ver siquiera?

101
00:07:05,790 --> 00:07:06,870
¡Olvídalo!

102
00:07:06,870 --> 00:07:07,660
¡Exportalo ahora!

103
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Pero...

104
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
¡A la mierda!

105
00:07:13,040 --> 00:07:18,290
Ni siquiera me levanté para encender la luz

106
00:07:19,250 --> 00:07:23,660
no me importa no me importa

107
00:07:25,000 --> 00:07:30,290
Porque presionado en mi alma

108
00:07:30,870 --> 00:07:31,830
¡Olla caliente!

109
00:07:31,830 --> 00:07:34,160
¡Voy a comer GOGO Hot Pot!

110
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Ja... Funcionó.

111
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
¡Bien hecho!

112
00:07:58,500 --> 00:07:59,330
Aquí.

113
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
Patear refresco.

114
00:08:00,660 --> 00:08:01,620
Gracias.

115
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
Hay algo que quería preguntar.

116
00:08:07,790 --> 00:08:08,830
¿Cómo hiciste...?

117
00:08:08,830 --> 00:08:10,200
terminar aquí?

118
00:08:11,290 --> 00:08:12,330
¿A mí?

119
00:08:13,910 --> 00:08:15,200
Fang Tang me dijo

120
00:08:15,700 --> 00:08:16,500
que tomar el ascensor

121
00:08:16,500 --> 00:08:17,450
Me devolvería a la realidad.

122
00:08:17,790 --> 00:08:18,500
Pero en el camino...

123
00:08:18,500 --> 00:08:19,620
Eso no es lo que quiero decir.

124
00:08:20,540 --> 00:08:22,200
¿Cómo terminaste aquí en primer lugar?

125
00:08:22,660 --> 00:08:23,830
¿Cómo surge un ERROR?

126
00:08:23,830 --> 00:08:25,200
terminar con un halo

127
00:08:25,410 --> 00:08:26,700
y convertirte en coleccionista?

128
00:08:27,950 --> 00:08:28,790
Espera...

129
00:08:28,790 --> 00:08:29,870
Yo...

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,160
¿Una fuente de errores?

131
00:08:31,750 --> 00:08:32,790
Esperar.

132
00:08:33,000 --> 00:08:34,830
¿No sabías que eres una fuente de ERRORES?

133
00:08:36,500 --> 00:08:38,290
¿Qué te dijeron Fang Tang y los demás?

134
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
Cuando estabas dentro de esas capas de memoria,

135
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
¿no notaste nada en absoluto?

136
00:08:44,330 --> 00:08:46,330
Cada ser BUG que has encontrado

137
00:08:46,330 --> 00:08:47,700
fue creado por ti.

138
00:08:48,080 --> 00:08:49,200
algunos de ellos

139
00:08:49,200 --> 00:08:50,580
son terriblemente poderosos.

140
00:08:52,660 --> 00:08:53,790
Esos seres BUG...

141
00:08:54,160 --> 00:08:55,660
¿Yo los creé todos?

142
00:08:56,660 --> 00:08:57,750
Entonces yo...

143
00:08:58,040 --> 00:08:59,620
Hice que mataran a ese coleccionista.

144
00:09:04,290 --> 00:09:05,660
Nadie hace que maten a nadie.

145
00:09:06,040 --> 00:09:07,200
Cada coleccionista

146
00:09:07,200 --> 00:09:08,370
lucha contra los seres BUG

147
00:09:08,580 --> 00:09:10,370
sabiendo que su halo podría romperse.

148
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
Ahora que estás aquí,

149
00:09:14,580 --> 00:09:15,620
deberías pensar en

150
00:09:15,830 --> 00:09:17,000
qué hacer a continuación.

151
00:09:19,910 --> 00:09:22,200
Ya ni siquiera sé qué debo hacer.

152
00:09:22,870 --> 00:09:23,950
Quizás...

153
00:09:24,500 --> 00:09:25,910
sólo necesitas tiempo para afrontarlo.

154
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
Puedes quedarte aquí.

155
00:09:31,000 --> 00:09:32,120
tiempo aquí

156
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
está casi congelado.

157
00:09:33,750 --> 00:09:34,830
Cualquiera que se quede aquí

158
00:09:35,120 --> 00:09:36,870
prácticamente puede vivir para siempre.

159
00:09:37,830 --> 00:09:38,870
Ahora,

160
00:09:39,080 --> 00:09:40,250
si trabajamos juntos,

161
00:09:40,700 --> 00:09:41,870
la estación de edición en Reality Theatre

162
00:09:41,870 --> 00:09:43,290
se puede ampliar muchas veces.

163
00:09:44,370 --> 00:09:45,870
Podemos usarlo para reescribir

164
00:09:46,370 --> 00:09:48,450
el pasado que nos ha estado frenando.

165
00:09:50,410 --> 00:09:51,450
¿Qué dices?

166
00:09:52,620 --> 00:09:53,870
Ese tornado...

167
00:09:54,870 --> 00:09:56,660
¿Por qué te resulta tan familiar?

168
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
porque

169
00:09:58,290 --> 00:09:59,750
es tu memoria.

170
00:10:00,580 --> 00:10:02,620
La mala película está enredada con la buena película.

171
00:10:03,120 --> 00:10:04,370
Corta ese recuerdo,

172
00:10:04,830 --> 00:10:06,830
entonces podrás quedarte aquí para siempre

173
00:10:06,830 --> 00:10:08,160
y libérate verdaderamente.

174
00:10:09,160 --> 00:10:10,370
Entonces,

175
00:10:10,370 --> 00:10:11,450
¿ya lo has decidido?

176
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
Está bien.

177
00:10:16,620 --> 00:10:18,080
Sé lo que tengo que hacer ahora.

178
00:10:19,000 --> 00:10:20,580
Bien. Eso es todo.

179
00:10:20,830 --> 00:10:21,870
Sigue así.

180
00:10:39,620 --> 00:10:40,660
Guan Chao.

181
00:10:40,910 --> 00:10:42,200
¡Aléjate de él!

182
00:10:42,540 --> 00:10:43,370
¡Esperar!

183
00:10:43,370 --> 00:10:44,080
Él es mi...

184
00:10:44,080 --> 00:10:45,700
¿Por qué viniste a mí desde el principio?

185
00:10:48,120 --> 00:10:49,450
¿No podemos simplemente hablar?

186
00:11:02,450 --> 00:11:03,540
¿Qué estás mirando?

187
00:11:04,580 --> 00:11:06,160
¿De dónde sacaste todos estos juguetes?

188
00:11:10,450 --> 00:11:11,700
Los recuerdos de alguien.

189
00:11:11,830 --> 00:11:12,910
¿Quién sabe?

190
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
Guau.

191
00:11:14,950 --> 00:11:16,000
Impresionante.

192
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
¿Q-Qué diablos está pasando?

193
00:11:24,200 --> 00:11:25,500
Él es el miembro de la Oficina de Administración de la Memoria.

194
00:11:25,500 --> 00:11:26,540
El fugitivo más infame y buscado.

195
00:11:26,910 --> 00:11:28,000
Protagonista Halo.

196
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
Protagonista Halo...

197
00:11:31,200 --> 00:11:32,450
¿Fugitivo buscado?

198
00:11:32,450 --> 00:11:34,000
Pero él está... ¡ayudando a la gente!

199
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
Te refieres a reescribir recuerdos

200
00:11:35,910 --> 00:11:37,080
y cambiar vidas?

201
00:11:37,870 --> 00:11:38,950
Dame un respiro.

202
00:11:39,750 --> 00:11:41,450
Los recuerdos no están hechos para engañarte a ti mismo.

203
00:11:42,750 --> 00:11:44,950
Él sólo quiere borrar tu razón.

204
00:11:44,950 --> 00:11:46,250
por tomar el ascensor.

205
00:11:47,200 --> 00:11:48,330
De esa manera,

206
00:11:48,580 --> 00:11:50,540
Estarás atrapado aquí para siempre.

207
00:11:53,200 --> 00:11:54,830
Quizás sea mejor que me quede aquí.

208
00:11:58,750 --> 00:12:00,080
He dicho mi parte.

209
00:12:00,080 --> 00:12:00,660
Guan Chao,

210
00:12:00,660 --> 00:12:01,620
Vienes conmigo.

211
00:12:01,620 --> 00:12:02,450
Vamos.

212
00:12:02,450 --> 00:12:03,790
No quiere irse.

213
00:12:04,040 --> 00:12:05,700
No puedes obligarlo.

214
00:12:10,830 --> 00:12:11,790
¿Bien?

215
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Guan Chao.

216
00:12:16,250 --> 00:12:18,080
¡No escuches sus tonterías, Guan Chao!

217
00:12:18,080 --> 00:12:19,950
Eres el dueño de tus recuerdos...

218
00:12:20,250 --> 00:12:21,830
¡No su esclavo!

219
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
¿Ni siquiera te resistes?

220
00:12:32,700 --> 00:12:33,830
Una vez que Guan Chao supere esto,

221
00:12:34,370 --> 00:12:35,910
crecerá a partir de ello.

222
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Hmph.

223
00:12:37,290 --> 00:12:39,000
Entonces, ¿mentirte a ti mismo es lo que llamas crecimiento?

224
00:12:39,410 --> 00:12:41,120
Supongo que eso es todo lo que eres capaz de hacer.

225
00:12:41,250 --> 00:12:42,950
Sólo funciona en Guan Chao.

226
00:12:43,080 --> 00:12:44,870
No hay necesidad de ser tan agresivo.

227
00:12:46,580 --> 00:12:47,620
Vamos.

228
00:12:47,870 --> 00:12:48,580
A veces la gente necesita

229
00:12:48,580 --> 00:12:49,410
mentirse un poco a si mismos

230
00:12:49,750 --> 00:12:51,410
sólo para sobrevivir.

231
00:12:51,750 --> 00:12:52,790
¿No crees?

232
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
Je.

233
00:12:53,950 --> 00:12:56,330
Es curioso escuchar eso de ti.

234
00:12:56,450 --> 00:12:58,620
Eres el poderoso protagonista Halo.

235
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
Tu burla no funciona conmigo.

236
00:13:01,660 --> 00:13:03,250
Simplemente lo borraré.

237
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
Recuerdos que mantienen a la gente

238
00:13:06,160 --> 00:13:07,500
vivir en el pasado no vale nada.

239
00:13:08,120 --> 00:13:09,290
Puedes pasar toda tu vida

240
00:13:09,290 --> 00:13:10,750
aferrándote a la basura que llevas dentro,

241
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
o puedes ser como yo—

242
00:13:13,200 --> 00:13:14,290
reescribir recuerdos,

243
00:13:14,620 --> 00:13:15,700
cambiar vidas.

244
00:13:17,290 --> 00:13:18,410
La forma en que vives...

245
00:13:21,200 --> 00:13:22,330
¡No quiero ser parte de esto!

246
00:13:22,870 --> 00:13:24,000
¡Guan Chao!

247
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
Córtalo.

248
00:13:59,910 --> 00:14:00,790
Sólo córtalo.

249
00:14:00,450 --> 00:14:01,410
Reescríbelo,

250
00:14:00,790 --> 00:14:01,660
- Vuelve a escribirlo. - Ya basta. - Reescríbelo

251
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
- ...entonces todo estará bien. - hazlo

252
00:14:02,660 --> 00:14:04,040
- ...en algo mejor. - Como solía ser. - Ya basta.

253
00:14:02,660 --> 00:14:03,870
y las cosas mejorarán.

254
00:14:04,450 --> 00:14:06,290
- Todo es basura sin sentido. - ¿Por qué conservar algo como esto?

255
00:14:05,910 --> 00:14:07,580
Todo es basura sin sentido.

256
00:14:13,000 --> 00:14:14,330
¿En qué estás pensando?

257
00:14:14,660 --> 00:14:15,700
Gr...

258
00:14:15,830 --> 00:14:16,910
Abuela Xiong.

259
00:14:17,790 --> 00:14:18,830
Je.

260
00:14:26,120 --> 00:14:27,750
¡Vaya, más despacio!

261
00:14:30,540 --> 00:14:32,200
¡Toma lo que quieras!

262
00:14:32,450 --> 00:14:33,500
¡Hurra!

263
00:14:54,910 --> 00:14:56,540
Una cosa más.

264
00:14:57,790 --> 00:14:58,370
Aquí.

265
00:14:58,370 --> 00:14:59,910
Tal como lo prometí.

266
00:15:04,790 --> 00:15:06,000
¿Realmente me lo estás dando?

267
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Esto es...

268
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
la llave maestra

269
00:15:14,080 --> 00:15:15,290
que puede desbloquear cualquier cosa.

270
00:15:41,580 --> 00:15:42,660
Abuelita...

271
00:15:50,250 --> 00:15:51,700
Te extraño mucho.

272
00:15:57,080 --> 00:15:59,950
Al final la abuela me dio una llave maestra.

273
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
Pero no fue éste...

274
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
Protagonista Halo.

275
00:16:17,040 --> 00:16:18,870
Has visto mis recuerdos.

276
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
Entonces...

277
00:16:21,250 --> 00:16:22,370
tú también lo sentiste, ¿no?

278
00:16:23,330 --> 00:16:24,700
Todavía tiene sus defectos

279
00:16:25,330 --> 00:16:26,790
pero ¿no es esto exactamente?

280
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
¿Qué has estado buscando durante tanto tiempo?

281
00:16:29,540 --> 00:16:30,620
Incluso podría ser

282
00:16:30,910 --> 00:16:32,290
mil veces mejor

283
00:16:32,290 --> 00:16:34,250
que la versión que tiene Fang Tang.

284
00:16:37,660 --> 00:16:39,870
Sólo vine aquí para ayudar a Guan Chao...

285
00:16:49,700 --> 00:16:51,580
¡He cambiado de opinión ahora!

286
00:17:54,410 --> 00:17:56,120
Realmente no te reprimes.

287
00:17:57,040 --> 00:17:58,250
¿No te lo dijo Fang Tang?

288
00:17:58,250 --> 00:17:59,870
para traerme de vuelta con vida?

289
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
No te preocupes.

290
00:18:01,250 --> 00:18:02,830
El Viejo encontrará una manera de salvarte.

291
00:18:03,540 --> 00:18:04,580
Mi trabajo es simplemente golpearte hasta la muerte.

292
00:18:04,580 --> 00:18:05,370
y arrastrarte de regreso.

293
00:18:10,200 --> 00:18:11,290
Eso es...

294
00:18:11,870 --> 00:18:12,950
¿Un ser ERROR?

295
00:18:13,450 --> 00:18:15,040
¿Cómo llegó a la capa intermedia?

296
00:18:16,700 --> 00:18:17,330
No...

297
00:18:17,330 --> 00:18:18,620
Ya rompí tu aureola...

298
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
Tu...

299
00:18:21,950 --> 00:18:23,540
¿Qué hiciste?

300
00:18:31,450 --> 00:18:32,370
Bai Zhong,

301
00:18:32,370 --> 00:18:33,660
Realmente te admiro.

302
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
Eres increíblemente valiente.

303
00:18:35,620 --> 00:18:37,540
Puedes hacer lo que nadie más puede.

304
00:18:38,370 --> 00:18:40,580
BUG Ser el número 44 es perfectamente compatible conmigo.

305
00:18:41,370 --> 00:18:43,540
Puedo usar las ilusiones que crea para ayudar a otros.

306
00:18:44,290 --> 00:18:46,330
personas que no son tan fuertes como tú.

307
00:18:47,790 --> 00:18:49,370
Mientras Guan Chao esté dispuesto a quedarse aquí,

308
00:18:49,370 --> 00:18:51,120
Puedo usar el poder del Reality Theatre

309
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
para remodelar la realidad.

310
00:18:52,370 --> 00:18:53,910
Esos días vacíos...

311
00:18:53,910 --> 00:18:56,040
esperanzas fuera de lugar y decisiones fallidas...

312
00:18:56,330 --> 00:18:58,200
Todo puede desaparecer de la memoria de las personas.

313
00:18:58,660 --> 00:19:00,250
reemplazados por otros mejores.

314
00:19:03,330 --> 00:19:04,830
Quizás eso te resulte difícil de entender.

315
00:19:05,290 --> 00:19:06,200
Después de todo, Bai Zhong,

316
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
Eres tan fuerte y tan valiente.

317
00:19:08,370 --> 00:19:09,790
No necesitas mentiras

318
00:19:09,950 --> 00:19:11,500
y no necesitas ahorro.

319
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
¿De verdad crees que Guan Chao es como tú?

320
00:19:14,660 --> 00:19:17,120
¿Crees que todos son tan valientes como tú?

321
00:19:23,450 --> 00:19:24,580
Imagínate que...

322
00:19:26,580 --> 00:19:28,290
Si me hubiera esforzado un poco más...

323
00:19:29,290 --> 00:19:30,330
sido un poco más inteligente...

324
00:19:30,790 --> 00:19:32,120
o tuve un poco más de suerte...

325
00:19:33,200 --> 00:19:34,450
¿podría haber terminado?

326
00:19:34,450 --> 00:19:35,870
vivir una vida mejor?

327
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
Vivir...

328
00:19:46,830 --> 00:19:48,330
una vida mejor.

329
00:20:31,160 --> 00:20:32,250
El ERROR Siendo...

330
00:20:36,160 --> 00:20:37,410
El Ser BUG se está desmoronando...

331
00:20:51,870 --> 00:20:53,750
No eliminaste tus recuerdos.

332
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
KICK SODA es en realidad un refresco de naranja.

333
00:20:58,500 --> 00:20:59,620
No sabe nada a paja.

334
00:21:01,000 --> 00:21:02,290
Seguí dudando.

335
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
Y me perdí...

336
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
mi oportunidad de decir lo que quise decir.

337
00:21:07,750 --> 00:21:08,910
Entonces me dije a mí mismo

338
00:21:09,660 --> 00:21:11,500
No había nada que pudiera haber hecho.

339
00:21:12,830 --> 00:21:14,540
Tal vez nunca lo sabré

340
00:21:15,290 --> 00:21:16,790
cuál fue la elección correcta en aquel entonces.

341
00:21:17,700 --> 00:21:19,040
Pero si me quedo aquí viviendo en un sueño,

342
00:21:19,620 --> 00:21:21,000
nada cambiará jamás.

343
00:21:21,870 --> 00:21:23,410
Alguien me ayudó a darme cuenta de eso.

344
00:21:24,250 --> 00:21:24,910
Me hicieron darme cuenta

345
00:21:24,910 --> 00:21:26,040
Todavía hay cosas que puedo hacer.

346
00:21:27,250 --> 00:21:28,290
Y eso es

347
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
mi respuesta.

348
00:21:36,700 --> 00:21:37,950
Entonces tengo que irme.

349
00:21:39,080 --> 00:21:40,200
Deja este lugar...

350
00:21:40,620 --> 00:21:41,870
y pasar a la siguiente capa de memoria.

351
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Mientras...

352
00:21:43,750 --> 00:21:45,160
todavía hay tiempo.

353
00:21:52,040 --> 00:21:53,410
¡No te engañes!

354
00:21:54,120 --> 00:21:55,830
¡Aún te tiemblan las manos!

355
00:21:56,120 --> 00:21:57,410
Incluso si llegas a la siguiente capa,

356
00:21:57,410 --> 00:21:58,660
¿Qué podrías hacer?

357
00:21:59,080 --> 00:22:00,790
¡Solo terminarás con más arrepentimientos!

358
00:22:24,370 --> 00:22:26,410
¡Guan Chao...!

359
00:22:26,870 --> 00:22:28,200
¡Ya terminé de huir!

360
00:22:28,450 --> 00:22:29,580
Me voy de este lugar...

361
00:22:29,700 --> 00:22:31,160
y volver a la realidad a la que pertenezco.

362
00:22:31,790 --> 00:22:33,000
voy a hacer

363
00:22:33,200 --> 00:22:34,540
¡Qué tengo que hacer ahora!

364
00:22:58,450 --> 00:22:59,500
Colmillo Tang.

365
00:23:00,580 --> 00:23:01,830
Mucho tiempo sin verlo.

366
00:23:05,830 --> 00:23:06,700
En serio,

367
00:23:06,830 --> 00:23:08,950
si pudiera volver a la realidad como tú,

368
00:23:09,330 --> 00:23:10,950
Eliminaría todos los ERRORES que veo.

369
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
¿Volver a la realidad?

370
00:23:14,120 --> 00:23:15,200
Al igual que tú,

371
00:23:15,700 --> 00:23:17,120
viví en realidad

372
00:23:17,120 --> 00:23:18,620
antes de convertirse en coleccionista.

373
00:23:18,620 --> 00:23:20,580
Por eso me pone aún más furioso.

374
00:23:20,580 --> 00:23:22,160
verte dudar

375
00:23:22,160 --> 00:23:23,580
cuando todavía tienes una oportunidad.

376
00:23:24,450 --> 00:23:25,620
Aguanta ahí,

377
00:23:25,830 --> 00:23:26,910
Guan Chao.

378
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
Gracias Bai Zhong.

379
00:23:31,790 --> 00:23:32,910
Estoy en camino.

380
00:23:35,870 --> 00:23:36,660
colmillo tanga,

381
00:23:36,660 --> 00:23:38,790
Es mucho más divertido pelear contigo. ¡Ja ja!

382
00:23:38,790 --> 00:23:40,040
¡Eres el único que realmente me entiende!

383
00:23:40,040 --> 00:23:42,450
La Oficina nunca le permitirá atraer a una fuente ERROR

384
00:23:42,450 --> 00:23:44,580
en la creación de poderosas capas de memoria

385
00:23:44,580 --> 00:23:45,540
para influir en la realidad.

386
00:23:45,540 --> 00:23:46,660
¿"La Oficina"?

387
00:23:46,910 --> 00:23:48,290
Tienen el poder de cambiar recuerdos,

388
00:23:48,290 --> 00:23:49,040
sin embargo, tienen demasiado miedo

389
00:23:49,040 --> 00:23:49,660
para asumir la responsabilidad de ello.

390
00:23:49,660 --> 00:23:51,540
¿No crees que es demasiado negativo y estrecho de miras?

391
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Tal vez.

392
00:24:23,330 --> 00:24:24,370
¡Ja ja!

393
00:24:24,540 --> 00:24:26,160
¡Pelear contigo es divertido, Fang Tang!

394
00:24:26,450 --> 00:24:27,500
Pero tengo prisa.

395
00:24:27,500 --> 00:24:28,910
¡Hasta la próxima!

396
00:24:29,450 --> 00:24:30,580
lo habia olvidado

397
00:24:30,580 --> 00:24:32,290
Te has convertido en este tipo de persona.

398
00:24:32,660 --> 00:24:33,410
¿Eh?

399
00:24:33,410 --> 00:24:34,580
Siempre he sido así.

400
00:24:34,700 --> 00:24:35,750
Sí.

401
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Después de todo, sólo te quedas

402
00:24:37,200 --> 00:24:38,540
Los recuerdos que crees que importan.

403
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
Aún así...

404
00:24:46,700 --> 00:24:48,040
avance rápido a través de las partes de la vida

405
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
te parece aburrido...

406
00:24:49,040 --> 00:24:50,580
También es bastante aburrido, protagonista.

407
00:24:51,410 --> 00:24:52,540
Te escabulliste...

408
00:24:52,830 --> 00:24:54,620
Te acercaste sigilosamente a mí...

409
00:24:54,790 --> 00:24:55,830
Este es el mismo movimiento

410
00:24:56,000 --> 00:24:57,790
Lo usé contigo la última vez.

411
00:24:57,790 --> 00:24:59,450
Tu culpa por no aprender.

412
00:25:02,500 --> 00:25:04,250
Vamos, Fang Tang, ¿no podemos hablar de esto?

413
00:25:04,250 --> 00:25:05,290
Sé que tienes frío...

414
00:25:05,290 --> 00:25:06,290
pero...

415
00:25:11,080 --> 00:25:12,620
Qian Jun ya regresó.

416
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
jefe,

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,660
¿Realmente no podemos hacer nada más?

418
00:25:15,870 --> 00:25:18,290
El resto depende de Guan Chao.

419
00:25:19,000 --> 00:25:21,500
Al fin y al cabo, los coleccionistas somos meros espectadores.

420
00:25:22,080 --> 00:25:23,120
¿Depende de él?

421
00:25:24,540 --> 00:25:25,620
¡Es resbaladizo!

422
00:25:25,750 --> 00:25:26,620
Aparté la mirada por un segundo.

423
00:25:26,620 --> 00:25:27,870
¡¿Cómo diablos se escapó tan rápido?!

424
00:25:27,870 --> 00:25:28,910
Olvídalo.

425
00:25:28,910 --> 00:25:30,410
Ya no hay nada que pueda hacer.

426
00:25:30,660 --> 00:25:33,000
Menos mal que esto sucedió en la capa intermedia.

427
00:25:33,290 --> 00:25:34,660
Si hubiera sucedido dentro de una capa de memoria,

428
00:25:34,660 --> 00:25:36,500
No podríamos haber interferido en absoluto.

429
00:25:36,950 --> 00:25:37,830
Bai Zhong,

430
00:25:37,830 --> 00:25:39,290
manejaste esa situación inesperada

431
00:25:39,290 --> 00:25:39,700
muy bien—

432
00:25:39,700 --> 00:25:40,750
¡Una apertura!

433
00:25:41,370 --> 00:25:42,660
¡Ja! ¡Te tengo!

434
00:25:42,660 --> 00:25:43,750
¡Ah!

435
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Quizás...

436
00:25:47,500 --> 00:25:49,370
un día realmente me derrotarás...

437
00:25:49,830 --> 00:25:51,200
y recuperar su contenedor.

438
00:25:51,450 --> 00:25:52,290
jefe,

439
00:25:52,450 --> 00:25:53,870
¡No seas fácil conmigo!